คำศัพท์ที่ใช้ในการแปลสัญญา

รวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษสำหรับแปลเอกสารสัญญา (พร้อมคำอ่าน)

รวบรวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษซึ่งเป็นคำศัพท์ที่ใช้ในการแปลสัญญามาให้คุณแล้วที่นี่ สัญญา คือ ข้อตกลงระหว่างสองฝ่ายหรือหลายฝ่าย ซึ่งอาจจะเป็นบุคคล นิติบุคคล หรือหน่วยงานรัฐ ว่าจะกระทำการหรืองดเว้นกระทำการอย่างใดอย่างหนึ่งแก่กันและกัน ในเชิงกฎหมาย สัญญา ก็คือข้อตกลง หรือเจตจำนงค์ของอย่างน้อยตั้งแต่สองฝ่ายขึ้นไปที่มีร่วมกัน ที่จะกระทำหรือไม่กระทำอะไรอย่างใดอย่างหนึ่ง ซึ่งจะมีพันธะผูกพันต่อกันทางกฎหมาย หรือเป็นข้อตกลงที่อาจให้มีการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไขบังคับทางกฎหมายบางอย่าง มักจะเป็นรูปแบบเอกสารลายลักษณ์อักษร ซึ่งระบุเงื่อนไขและข้อตกลงต่างๆ ลงท้ายด้วยลายมือชื่อของทั้งสองฝ่าย และอาจมีของพยานด้วยก็ได้

อย่างที่กล่าวมาข้างต้นหนังสือสัญญาต่าง ๆ จะมีผลทางกฎหมายตามมา หากคุณอ่านไม่ละเอียดมากพอหรือไม่มีความเข้าใจในเนื้อหาสัญญานั้น ๆ ก็จะตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบทันที แล้วยิ่งในกรณีเมื่อคู่สัญญาเป็นชาวต่างชาติจำเป็นต้องทำสัญญาเป็นภาษาอื่นๆอีกด้วย เราจึงได้รวบรวมคำศัพท์ที่ใช้ในการแปลสัญญา คําศัพท์เกี่ยวกับกฎหมาย พร้อมคำอ่านและความหมายอย่างถูกต้อง มาให้คุณ แต่เอกสารสัญญานั้นขนาดเป็นภาษาไทยเองยังมีความยุ่งยากซับซ้อนในด้านภาษา ไม่ใช่ว่าใครก็สามารถเขียนสัญญาขึ้นมาได้ แล้วเมื่อต้องทำเป็นภาษาอื่นๆ ด้วยจึงสร้างความยุ่งยาก กังวลใจเป็นอย่างมาก หากเอกสารมีความผิดพลาดไม่ถูกต้องคงจะไม่ดีแน่ เพราะเอกสารสัญญามีผลทางกฎหมายด้วย

แต่มาถึงตรงนี้หลายๆท่านอาจจะเริ่มคิดหาตัวช่วย ปัญหาทุกอย่างที่ท่านกังวลใจจะหมดไปหากเลือกใช้บริการรับแปลสัญญากับเรา บริษัท ภาวาโน่ ซอฟต์แวร์ โซลูชั่น จำกัด ให้บริการรับแปลสัญญาโดยนักแปลเฉพาะทางในระดับมาตรฐานสูงกว่าการแปลทั่วไป รับรองความพึงพอใจของท่าน เอกสารแปลทุกชิ้นจะผ่านกระบวนการตรวจสอบคุณภาพก่อนส่งถึงมือท่าน และเรายังสามารถรับรองเอกสารได้อีกด้วย จึงสามารถนำเอกสารแปลสัญญาของเราไปใช้งานได้อย่างแน่นอน รับประกันความพึงพอใจ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษในออฟฟิศ ที่ใช้ในการแปลด้านอื่น ๆ